Det absolut enklaste är att använda

Data->dataverifiering->lista 

För att få en drop-down (länka eller skriv in manuellt, typ:  X;Y;Z). Svaret returnera till cellern du stod i . Sen kör du en formel i stil med: 

=VÄXLA(A1;"x";"a";"y";"b";"z";"c")

för att omvandla valet till ett annat värde (i en annan cell)