Du är inte ensam om att trippelposta. Det här forumet byggdes för väldigt länge sen -med internetmått mätt - (men vi uppskattar att det finns).
Hursom:
Det som händer är att du kopierar låsningen från den andra cellen (logiskt när du kopierar en hel cell). Det märkliga är att du får med låsningen även om du väljer att "klistra in som värde" (ologiskt?).
MEN om du låser bladet via "granska" -> skydda blad (enda sättet att låsa cellerna på bladet, annars ignoreras inställningen från "låst" eller "redigera område") så kommer inte cellens skydsinställningar att ändras när du klistrar in saker i cellen.
För övrigt. Om du vill kolla om en cells skydds-status ändras kan du skriva den här formeln i en annan cell (uppdateras bara om data ändras). Exempel för A1:
=CELL("skydd";A1)