Jag är nästan säker på att det inte går. Smart art går inte att koppla ihop med "externa" data (typ excel).

Du skulle kunna konvertera ett färdigt diagram till en grupperad samling av vanliga bildblock (SmatArt verktyg->Design->Återställ-> konvertera till former). Och där koppla texten för varje byggblock till en cell. 

http://www.excelarticles.com/LE10ePub-514.html

https://support.office.com/en-us/article/i-can-t-add-a-formula-linked-to-an-excel-2007-workbook-cell-to-shapes-in-my-smartart-graphic-14e71c55-4116-4bc8-a520-b4b0899ea145?ocmsassetID=HA010176210&CorrelationId=c1402a54-02cd-4f56-88b8-6cc3a387ce83&ui=en-US&rs=en-US&ad=US

Problemet är att du inte kan tillföra nya på ett enkelt sätt (och det är väl det du vill?).

Du skulle möljigvis kunna gå via Powerpoint.

Om du klistrar in din lista i Powerpont och sedan markerar den så kan du gå till START->stycke-> konvertera till smartart.

Men, om jag inte missförstår det hela så är figuren forfarande inte kopplat till ett dataområde.

Du skulle möjligtvis kunna spela in ett makro där du kopierar ditt dataområde på ett smart sätt och kopierar in i ett powerpontdokument, konverterar till SmartArt, etc.

eller, bit i det sura äppet och kör visio. Men det har jag aldrig använt, så jag har inten aning om det är värt pengarna (Tror inte att det ingår i någon av standard-office paketen. Kostar? 1000 +?)

https://support.office.com/en-us/article/create-an-organization-chart-automatically-from-employee-data-8f2e693e-25fc-410e-8264-9084eb0b9360

https://products.office.com/sv-se/visio/flowchart-software?tab=tabs-1