Hej och välkommen till forumet!
Du har "nästan" löst uppgiften själv.
Tricket är att du måste använda funktionen LETARAD() två gånger.
Först måste du leta upp verkstadsstatusen på rätt bil med formeln;
=LETARAD(A2;$A$20:$B26;2)
Den ger resultatet 3.
Sen måste du använda den formeln i nästa steg för att hämta texten som motsvarar statusen 3;
=LETARAD(LETARAD(A2;$A$20:$B$26;2);$A$11:$B$17;2)
Då får du statusen "Lackerad" som resultat i cell B2.