Missförstår jag dig rätt:

Du har redan kör gruppering (typ: Shift+Alt+högerpil) men själva expansionspilarna syns inte ändå?

Testat att ta bort disposition:

Data->disposition->Dela upp grupp:ta bort disposition (Shift+Alt+vänsterrpil) 

Och sen aktivera det igen?

annars har jag ingen aning