Har nu löst mitt problem. För dem som undrar så löste jag det genom att skapa två serier med värdenoch sedan modifiera den primära och sekundära y-axeln så att de två olika serierna med värden överlappade varandra, och på så sätt såg ut som en linje. 

Grafen uppfyllde det krav som jag hade, dvs att för varje x-värde skulle man kunna avläsa två olika y-värden, ett på primäraxeln och det andra på sekundär-axeln.