Inte glasklart...

Men om vi antar att dina data ligger i
filen prognosmall.xlsx,
blad1
med datumen i kolumn A  (inmatade som riktiga Exceldatum)
De data du vill ha finns i kolumn B-K

Då kan du använda formeln Letarad() för att returnera B-kolumnens värde i raden som har dagens datum: 

=LETARAD(IDAG();[prognosmall.xlsx]Blad1!$A$1:$K$100;2;FALSKT)

Kopiera formeln och lägg till de data du vill ha i lämpliga celler i rapporteringsfilen . Du ändrar 2:an som står före "FALSKT" för att bestämma vilken kolumns värde du vill ha

Om datumen inte står till vänster om data så måste du använda en kombination av PASSA() och INDEX() istället. 

OBS att IDAG() gör att den hämtar nya data varje dag, så rapporteringsfilen går inte att använda för att se historik. 

I vissa fall är det bättre att manuellt skriva in datumet i en cell  och referera till den (dagens datum får du med snabbkommandot ( [Ctrl]+[shift]+; )

1. Du bör ha filen med prognosmallen öppen när du skapar formeln i Rapportmallen

Om vi antar att du skriver Datumet eller =IDAG() i cell A1

Då borde den här formeln ge rätt data:

=LETARAD(A1;[prognosmall.xlsx]Blad1!$B$19:$D$49;3;FALSKT)

Dvs titta I B19:B49 efter värdet i A1. Sen skall den returnera det 3:e värdet på samma rad (räknas från och med datumet i B kolumnen)

Du måste ändra Blad1 till fliknamnet för prognosmallen. Samma sak med filnamne prognosmall.xlsx.

Det här fungerar bara om prognosmall.xlsx är öppnad.

Om du sparar och stänger filen Prognosmall när rapportmallen är öppen så kommer formeln att få sökvägen inskriven, typ: 

=LETARAD(A1;'C:\tmp\[prognosmall.xlsx]Blad1'!$B$19:$D$49;3;FALSKT)

Om rapportmallen sparas så att den kommer åt  prognosmall.xlsx så klarar den av att uppdatera länken när du ändrar A1 utan att filen behöver öppnas.