Hej
Lite lurigt problem du har. Det är nämligen så att i excel borjar datumen år 1900.
Ett enkelt sätt att lösa problemet, dock ej så snyggt är att du tex lägger till 1900 på varje år, om dina år står i b1:b100 använd tex formeln =datum(1900+b1;1;1) i C1 så får du datum 1923-01-01. kopera ut till c100.
När du skapar ditt diagram kan du välja dina värden som serie och dina år som ettiketter för kategoriaxel x. sedan väler du tidsskala i nästa vy. Efter detta kan du anpassa skalan att gå från tex år 0 till 2000.
Nu får du ett korrekt diagram med jämna perioder mellan skalstrecken. dock ser värderna på x-axeln inte bra ut (de går från typ 1920- 3980). kan du leva med detta eller om du döljer skalan så blir diagrammet rätt.
Detta är det sätt jag kommer på, inte helt bra men ändå.
Det skulle vara kul att se en bättre lösning, om du hittar en så lägg gärna upp den här.