Krångligt, men han verkar ha blivit nöjd till sist:
https://www.alltomwindows.se/topic/35949-räkna-ut-fysisk-längd-på-textsträng/
En "point" är ett fysiskt mått, till skillnad mot en "pixel" så skärmupplösningen borde inte påverka dig. Men det sliljer som vanligt mellan internationella mått och koloniala:
https://it-ord.idg.se/ord/punkt/
"en europeisk punkt, ”ciceropunkt”, är exakt 0,375 millimeter
Amerikansk typografisk punkt, ”postscriptpunkt”, 0,352777… millimeter"
Kollar man hjälpen till Words "PointsToMillimeters" så räknar de med konstanten (1 mm= 2.835 points) så det borde du kunna använda.
https://learn.microsoft.com/sv-se/office/vba/api/word.application.pointstomillimeters