Om jag tolkar dig rätt så borde kopplad utskrift vara det du letar efter.
Dvs en datatabell i excel (det är förmodligen enklast att slå ihop data från dina två register med hjälp av formler eller dyl. dvs: En person - en rad ).
Och en fakturamall i Word som styr utseendet (dvs i word skriver du en snygg fakturamall där du lägger in fält där du vill ha namn, adress, belopp osv inskrivna. när du kickar igång utskriften så hämtas data för varje individ från din excelfil).


https://support.microsoft.com/sv-se/help/318117/how-to-use-addresses-from-an-excel-worksheet-to-create-labels-in-word
https://support.office.com/sv-se/article/Använda-dokumentkoppling-för-att-skapa-och-skicka-massutskick-etiketter-och-kuvert-f488ed5b-b849-4c11-9cff-932c49474705
https://support.office.com/sv-se/article/Ange-regler-för-kopplat-dokument-d546ee7e-ab7a-4d6d-b488-41f9e4bd1409?ui=sv-SE&rs=sv-SE&ad=SE

Jag har bara använt det för etiketter men det borde gå lika smidigt för ditt behov. Det har en viss inlärningströskel men är logiskt när man har fattat upplägget. Kolla Youtube osv. Om du bara får se några exempel så lossar det säker snabbt.
Engelska ord
linked word excel invoice