Är inte riktigt säker på vad du vill. men lite byggblock du kan jobba med.

=IDAG() ger dagens datum

om förfallodagen står i A2 så ger det här antalet dagar som gått sedan förfallodatum:
=IDAG()-A2
Antal hela år:
=ÅRDEL(A2;IDAG();4) (Enligt fogdens hjälptext används 360/30 dagar, därav 4:an )

Antal månader som gått om du vill räkna på det viset:
=DATEDIF(A2;IDAG();"m")
Av någon anledning är Datedif inte dokumenterad i svensk excel, men den fungerar.
https://support.office.com/en-us/article/Calculate-the-difference-between-two-dates-8235e7c9-b430-44ca-9425-46100a162f38

Sen kan du använda dig av excels olika finansiella formler beroende på om du räknar räntan på årsbas eller månadsbas osv

https://support.office.com/sv-se/article/Finansiella-funktioner-referens-5658d81e-6035-4f24-89c1-fbf124c2b1d8

Om ursprungsskulden står i B2 så ger det här t.ex  den totala skulden efter x år (OBS! lägger på räntan när det gått ett år helt år efter förfallodatum, inte nyår som fogdens sida gör)
=SLUTVÄRDE(12%;ÅRDEL(A2;IDAG());1;B2)

efter x månader (50 i ditt exempel) om man lägger på räntan månadsbas 
=SLUTVÄRDE(12%/12;DATEDIF(A2;IDAG();"m");0;B2)

Varav räntedelen borde vara 
=SLUTVÄRDE(12%/12;DATEDIF(A2;IDAG();"m");0;B2)+B2
(det verkar vara allmänt accepterat att förenkla månadsräntan till 12%/12 även om (112%^(1/12)-1)  skulle göra månads/årsbetalningar mer lika)  

Håll reda på + och minus (En investering är minus för dig/excel sen får du tillbaks ett +. Om du lånar pengar får du ett initialt + men måste senare betala slutvärdet, dvs-)

I fogdens beräkning läggs räntan på vid årsskiften, vill du ha en ren kopia måste du fixa det. Orkar inte. 

Ähhh, kolla själv Du har lite byggblock nu i alla fall